Quartier Femmes >

TRAVERSÉES

Le projet L’équipe Diffusion La presse Les partenaires

Le projet

affiche-traversees« TRAVERSÉES » est la première création de la compagnie, une création collective, une commande à 5 auteurs sur le thème de la traversée en mer.À travers cinq tableaux, « Traversées » retrace l’histoire et les émotions de différents personnages ayant accosté en Nouvelle-Calédonie. Installé à fond de cale, le spectateur est embarqué dans un voyage imaginaire. Il assiste au naufrage du St Géran. Il part à la rencontre de James Cook, de Bouarate ou du capitaine Haddock. Il côtoie missionnaires, marins, colons, esclaves, bagnards, croisiéristes et amoureux transis… De la proue à la poupe, il est au centre de ce vaisseau fantôme qui traverse les siècles à la rencontre de ces personnages hors du temps, venus d’horizons divers, de ces destins qui se croisent, rêves inachevés ou déçus, espoirs et imprévus…

L’équipe

Comédiens : Daniel Bretaudeau, François Coutaud, Nathalie Halbedel, Catherine Lavigne, Alain Mardel, Philippe Nakache, Valérie Marzal, Olivier Pluvinage, Pierre Podewa, Jean-Paul Smadja, Jeanne Vassard, Patrick Vassard
Ecriture : Anne Bihan, Colette Delvalle, Nicolas Kurtovitch, Rémy Maxiola, Béatrice Schlumberger
Mise en scène : Isabelle de Haas
Décors : Patrick Vassard assisté de Steev Maka L.
Costumes : Hélène A. et Jacqueline Picot
Maquillages : Sylvie Bocahut
Photos : Eric Dell’Erba

La presse

Dimanche matin : Plus qu’un spectacle à voir, Traversées est un itinéraire à vivre… On passe du fou rire à l’angoisse, on tressaille au moindre coup de tonnerre, on balance entre l’ivresse de la découverte et la peur de l’inconnu… Des textes vibrants d’émotion, des personnages plus vrais que nature, un décor magnifique (Patrick Vassard est un génie), une mise en scène percutante (étonnante Isabelle de Haas)… Bref, il ne faut pas manquer ces Traversées ! (Mina Vilayleck, 10/10/97)

Les Nouvelles Calédoniennes : … Les comédiens, leur metteur en scène (Isabelle de Haas) et leurs partenaires ont bénéficié d’une soirée magique et d’un enthousiasme appuyé du public… qui a apprécié l’originale occupation de l’espace, le jeu des comédiens, les mille et une trouvailles de mise en scène, les jeux de lumière, et bien sûr, les textes écrits par des auteurs locaux… (Carole Baptista, 27/09/97)

Télé 7 Jours : Vraisemblablement, avec Traversées, interprétée par la troupe Pacifique et Compagnie, le « continuum espace/temps » (les profanes devront visionner Retour vers le futur pour avoir une explication du phénomène) est sérieusement endommagé. Ce sinistre ne pourra que ravir le spectateur qui, selon l’expression consacrée, en aura pour son argent…

Diffusion

Présenté à Nouméa, en octobre 1997 dans la demi-lune du bd Gallieni, à l’occasion du 2ème festival Equinoxe.

Les partenaires

Production « Pacifique et Compagnie… » avec le soutien de La Ville de Nouméa, la Province Sud, le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, la Direction des Affaires Culturelles.